陪同翻译收费标准推荐「在线咨询」

英语陪同翻译的注意事项，陪同翻译员在出席活动之前，陪同翻译人员一定要提前做计划，在上场翻译时做到万无一失，比如现场会遇到哪些情况，会问到哪些问题，陪同翻译人员在做好翻译的同时，还应该采取必要的安全措施，保证外方人士的安全，避免发生令人遗憾的意外事件。因此，对于译员的责任感和职业素养提出了更高的要求。

英语陪同翻译的注意事项，陪同翻译员的保密性，保密是陪同翻译职业的原则，在与外方人士共处时，一定要做好保密性的工作，切勿在外方人士面前议论有关内部的问题，且公司内部的文件，电脑一定要保存好，切勿丢失及随意借他人使用。每一位陪同翻译人员的每一句话，每一个动作都应谨慎小心，决不能对自己的工作掉以轻心、麻1痹大意，而是应该高度的重视，并且谨慎从事。

导游翻译是一门艺术，要想做好这一工作，导游一定要下一番苦功。一方面，必须自始自终以旅游者为出发点，立足传播中国文化，弘扬华夏千古文明;另一方面，导游口译者还得加强翻译方面的理论素养，养成严谨的科学态度和具备坚韧的探索精神，多思勤问，多查各种资料，全1方位提高自己的业务能力，只有这样，才能在导游翻译工作中做到表达严谨、生动，用语准确，才能提高导游的服务质量。

陪同翻译需要注意的问题

女生和男生都要注意形象。大多数客户还是希望自己带的翻译端庄大方，形象佳，气质好,有亲和力。特别是展会口译（大家可以想下为什么展会口译的英文是 hostess），商务谈判和交替传译。因为翻译代表的也是客户公司的形象。女生请化淡妆，穿稍正式的衣服（千万不要浓妆，吊带，超短裙）; 男生千万不要穿短裤拖鞋。