图纸翻译价钱的行业须知

简略翻译法。数字加缩略语，这一类的缩略语表达形式往往表示工艺、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范。短语缩略，在工程图纸中要表示尺寸标注及要求时，多采用名词性短语或动词短语的表达方法。句式缩略，工程图纸中使用文字多少是技术要求的，内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子缩略形式表达。

图纸翻译的注意事项

做图纸翻译时，一定要保证用词的***性和准确性，一般图纸翻译中涉及的行业术语较多，因此翻译人员应该做到“先知后翻”，一份完整的图纸包含了标题，技术要求，参数说明，图例说明，剖面详图，结构图等要素，前面提到在翻译时要做到简洁，所以这里知行翻译建议可以通过使用缩略语，图形符号进行表达，这就要求翻译人员必须对行业有着较深的认知，

图纸翻译时的注意事项

在翻译时要做到简洁，所以这里翻译建议可以通过使用缩略语，图形符号进行表达，这就要求翻译人员必须对行业有着较深的认知，不然很难正确使用缩略语和图形符号。图是设计师和技术人员在施工过程中的参考标准之一，图纸的***性和准确性要求非常之高。由于根据***内容和作用的不同，一般包括设计依据、设计标准和施工要求。